Qué significa
Se dice de alguien que va en su pedo, bien tranquilo, como si el mundo no le apurara. Aunque haya bronca, prisa o drama, esa persona sigue relax, sin engancharse. Es como llamarle despreocupado o bien pachón, pero con sabor norteño. A veces suena a halago y a veces a reclamo, depende del tono.
Ejemplos de uso
"No manches, Juan es puro pinole: se le cayó el celular al charco y en vez de enojarse se rió, lo sacudió tantito y siguió caminando como si nada."
"Mi jefa se puso histérica porque se fue la luz antes de su telenovela, pero mi apa era puro pinole, se acomodó en el sillón y se puso a silbar 'Cielito Lindo' como si nada."
"En pleno parcial de mate, todos sudando frío y Mario bien pinole, dibujando garabatos en la esquina de la hoja con una paz que hasta envidia daba."
De dónde viene
El pinole es una harina de maíz tostado que se consume en México desde tiempos prehispánicos. Al estar tostado, ya no se cuece ni requiere prisa, y de ahí nace la imagen de alguien que va relajado y sin apuros, como el pinole que ya está listo y no se altera. La frase se escucha sobre todo en el norte del país, donde el pinole es parte del habla cotidiana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz