Qué significa
Se usa para hablar de alguien con una mala suerte brutal, de esas que ya dan risa de lo exageradas que son. La idea es que todo le sale torcido, como si tuviera una maldición encima. Es muy chilena la cosa, con referencia al norte y al mar, y hay que admitir que la comparación es bastante creativa.
Ejemplos de uso
"El Nacho fue al casino con pura fe, pero si es más salado que un caldillo de iquiqueño. Volvió sin plata, sin celular y casi sin ganas de seguir viviendo en Antofa."
"Se le pinchó la rueda, perdió las llaves y llovió, es más salado que un caldillo de iquiqueño."
"Justo el día de la entrevista se quedó pegado en el ascensor, más salado que un caldillo de iquiqueño."
De dónde viene
En Chile salado es el de mala suerte: ser más salado que un caldillo de iquiqueño exagera la idea con el guiso costero del norte, cargado de sal y de mar, para decir que a alguien todo le sale torcido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz