Qué significa
Se dice cuando alguien anda de hablador y promete regalos o favores que nunca entrega. Vamos, que te endulza el oído con el cuento de que ya merito te lo da, pero puro aire. Es una forma muy yucateca de señalar al que queda mal sin armar bronca. Y sí, da coraje.
Ejemplos de uso
"Mi primo jura que me va a regalar su bici desde Navidad, pero nomás me trae vueltas. Ese cuate solo anda regalando ceibo y yo ya me quedé esperando como menso."
"El del taller me dijo que el lunes sin falta me entregaba el coche y ya van tres lunes que nomás me regala ceibo."
"No le creas a ese, ya me regaló ceibo con lo de la chamba y aquí sigo esperando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El ceibo es un árbol de madera suave y flores rojas que en Yucatán se ve un montón en patios y calles. Regalar una ramita de ceibo era un gesto bonito pero sin valor real, porque el árbol está en todos lados y no cuesta nada. De ahí que decir 'regalar ceibo' pasara a señalar esas promesas vacías que te hacen por compromiso y nunca cumplen.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.