Qué significa
Se usa para decir que hay que repetir una pega o faena porque la primera quedó a medias, salió mal o el calor te dejó medio frito y no rendiste nada. Es como resignarse a darle otra vuelta al mismo trabajo, con toda la pereza del mundo, pero sabiendo que igual hay que hacerlo. Y sí, solo de oírla ya cansa.
Ejemplos de uso
"Voy a tener que refaenar la zanja mañana, porque hoy con este sol atacameño quedé pa’ la cagá y no alcancé ni a la mitad de la pega"
"Si la mezcla quedó mal hecha, toca refaenar nomás, no vayai a entregar esa cuestión así de coja"
"Ayer intentamos dejar listo el cierre, pero entre el calor y la flojera hubo que refaenar hoy tempranito"
