Qué significa
En Tabasco se dice cuando te pasa algo bien penoso o te sale el tiro por la culata y quedas en ridículo. Es como decir que te tropezaste socialmente y todo el mundo lo vio. No es literal, claro, pero la imagen de la chancla rota en plena calle explica perfecto la vergüenza ajena.
Ejemplos de uso
"Iba bien seguro a pedirle el número a la morra y me salió un gallo horrible. Todos se rieron y yo ahí, quebrándome la chancla bien feo."
"Estaba echándole el cuento a la chava, pero me trabé bien feo y todos en la fiesta soltaron la carcajada. Me quebré la chancla en vivo y en directo."
"Íbamos en el bus y justo cuando me paré para bajar, se me cayó el celular en un charco de lodo. Todo el mundo volteó a verme y yo así de 'ay, ya me quebré la chancla'."
