Qué significa
Se usa para preguntar qué pasa, qué plan hay o cuál es el salseo del momento. Es como soltar un “¿qué hay?” pero con toque asturiano, de calle y con ganas de folixa. Sirve tanto para enterarte del cotilleo como para ver si hay plan, y suena muy de cuadrilla.
Ejemplos de uso
"Guaje, ¿qué mandil hay hoy? Que tengo el chubasquero listo y ganas de folixa, ¿tiramos pa Cimavilla o nos quedamos de chigre?"
"Acabo de salir del curro, ¿qué mandil hay por el Fontán? Que hoy me pido un culín y lo que surja"
"Chacho, llevo una selmana encerráu, ¿qué mandil hay en la plaza? Avisa si hay jaleo que salgo echando chispes"
De dónde viene
Nace en los barrios de Xixón y Uviéu, donde mandil es el delantal de faena que cuelga de la cintura. Peguntar qué mandil hay es como decir con qué percal vamos hoy, qué hay debajo del trapo, qué plan nos cubre. De ahí saltó al chigre y la folixa con ese aire astur de cuadrilla y predisposición.
