Qué significa
Se dice para aplaudirle a alguien un trabajo bien hecho, de esos que quedan chulos y hasta dan ganas de presumirlos. “Jale” es el trabajo o la chamba, y “chido” es que está buenísimo. En Guanajuato suena a halago directo, con respeto y barrio. Y sí, levanta el ego sabroso.
Ejemplos de uso
"No manches, compa, el letrero que pintaste para la tiendita quedó bien chulo. La neta te rifaste macizo, ¡qué chido jale te aventaste!"
"Carnal, te jalaste un mural que hasta los vecinos se paran a echar foto. ¡Qué chido jale, mi hermano! El barrio te lo agradece un chingo."
"Mira nada más esa chamba de carpintería: las esquinas bien parejitas, el barniz que brilla sin goterones. ¡Qué chido jale, hasta los dedos me chasqueo de gusto!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz