Qué significa
Se usa cuando alguien queda reventado, sin una gota de pila, como si el cansancio le hubiera metido un vergazo y lo dejara tirado en la lona. Es una forma bien salvadoreña de decir que estás fundido, molido y con el cuerpo pidiendo cama, silencio y que nadie te joda.
Ejemplos de uso
"Vos, después de ese turno doble en la maquila y la desvelada viendo el partido, quedé picado a la lona, ni para ir por las pupusas me levanté."
"Después de andar todo el día bajo ese solón y todavía ir a traer el mandado, quedé picado a la lona, bicho."
"Anoche me desvelé haciendo el chance y hoy ando picado a la lona, ni café me resucita."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz