Qué significa
Se usa cuando alguien de repente liga una suerte tremenda, como si de un día para el otro todo le saliera redondo. Es muy de charla de barrio, cuando ves que a uno le cambia la vida de golpe y pensás que algún santo se equivocó de buzón. Tiene ese toque de exageración criolla que siempre suma.
Ejemplos de uso
"Boludo, ayer el flaco no tenía ni para el bondi y hoy anda estrenando auto cero kilómetro, a ese le pegó el ángel pero con ganas"
"A Martín le pegó el ángel este año, consiguió laburo, se mudó y hasta se sacó la rifa del barrio, todo de golpe."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El ángel aquí es el golpe de suerte caído del cielo, como si un santo te bendijera de repente, y de ahí la imagen. Pegar el ángel en Río Negro es ligar una racha de suerte tremenda de un día para el otro, cuando a alguien le cambia la vida de golpe y pensás que algún santo se equivocó de buzón, con esa exageración criolla que siempre suma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
