Qué significa
Expresión chilena para mandarle a alguien la indirecta bien directa de que se vaya un rato y deje de dar jugo. Suena más suave que echar la foca o soltar un garabato, pero igual lleva su empujoncito. Se usa cuando ya te tienen medio chato y querís sacártelo de encima sin prender incendio al tiro.
Ejemplos de uso
"Compadre, ¿por qué no pasai a recoger viento fresco un ratito? Llevai toda la tarde metido en mi casa comiendo galletas y pelando a medio Aysén."
"Oye, vecino, si vai a seguir metiendo bulla y opinando de todo, mejor pasa a recoger viento fresco un rato, ¿ya?"
"La jefa no le dijo que se fuera así tal cual, pero ese pase a recoger viento fresco sonó clarito y el loco cachó al tiro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
