Qué significa
En Aragua y otras zonas de Venezuela se usa para decir que alguien se esforzó durísimo, que trabajó a lo bestia hasta quedar reventado. Es como darlo todo sin guardarse nada, aunque termines molido. Suena medio agresiva, pero en el día a día se usa más en plan exageración graciosa que como amenaza real.
Ejemplos de uso
"Hermano, me partí la madre toda la semana en el taller y igual no me alcanzó ni pa' la birra del viernes, esta vaina sí está ruda."
"Me partí la madre todo el año para juntar la inicial del apartamento."
"Esos muchachos se parten la madre en la obra de sol a sol y casi no les pagan."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz