Qué significa
En Dominicana, partir piñas es meterle durísimo al trabajo, fajarse sin pausa en una vaina pesada, casi siempre física, hasta quedar explotao. Se dice cuando alguien está sudando de verdad y dándole con to'. No va de frutas ni de trompadas, va de currar con el cuerpo encendío y sin mucha misericordia.
Ejemplos de uso
"Loco, desde las seis de la mañana estoy partiendo piñas en la construcción y todavía el jefe quiere que me quede en el turno de noche, ese tigre sí se pasa"
"Mi hermano anda partiendo piñas en el mercado desde temprano y llegó a la casa vuelto un trapo."
"Aquí no hay coro, hoy toca partir piñas to'l día pa' cerrar esa mudanza antes que anochezca."
