En Dominicana, partir piñas es currar duro, fajarse sin descanso en un trabajo pesado, casi siempre algo físico que te deja molido. Se usa mucho cuando alguien está echando el pleito de verdad, sudando la gota gorda. No tiene que ver con piñas de fruta, aunque si trabajas en un colmado igual te toca de las dos.
"Loco, desde las seis de la mañana estoy partiendo piñas en la construcción y todavía el jefe quiere que me quede en el turno de noche, ese tigre sí se pasa"