Qué significa
Se dice cuando dos personas se miran un montón, hay tensión, hay ganas, pero nadie da el paso y todo se queda en nada. Viene de la coña del tren que nunca llegó a Bata, así que la cosa no avanza ni a tiros. Es una forma muy guineana de reírse de los que se hacen ojitos pero cero acción.
Ejemplos de uso
"Mira a Marta y a Kofi en la esquina, llevan desde las diez mirándose como tren de Bata y ni un triste hola, qué par de flojos."
"Esos dos en la fiesta llevan toda la noche mirándose como tren de Bata, mucho fuego en los ojos y los pies amarrados al suelo."
"Déjalos, mujer, que están mirándose como tren de Bata desde hace rato, tanto cuento y al final nadie aterriza."
