Qué significa
En Santiago del Estero mandarse un sapucai es largar un grito bien fuerte y agudo, típico de peña folclórica, cuando la emoción o el vino se te suben a la cabeza. No siempre es por borrachera, también puede ser pura alegría o euforia. Es ese alarido que hace que hasta los perros del barrio se queden mirando.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la peña tranqui y de golpe la tía Marta se mandó un sapucai tan fuerte que el guitarrista se equivocó de tono y el mozo casi tira la bandeja de empanadas"
"Cuando arrancó la chacarera, el Negro se mandó un sapucai que sacudió todo el patio y ya nadie se quedó sentado."
"Le dieron la noticia, levantó el vaso y se mandó un sapucai de alegría que retumbó hasta la esquina."
De dónde viene
Sapucai, también escrito sapucay, viene del guaraní y nombra ese grito agudo y sentido que se larga en festejos, bailes y músicas del Litoral. En el uso santiagueño, mandarse un sapucai conserva esa idea de pegar un alarido de pura emoción, bien arriba y sin vergüenza.
