Qué significa
En Michoacán y en buen mexicano, se usa para decir que te pongas a trabajar, que le entres a la talacha y dejes la flojera. Puede sonar a regaño o a empujoncito amistoso, según el tono. Básicamente es un no te hagas, hay chamba y urge sacarla ya.
Ejemplos de uso
"Ya, vato, deja el cel y jala chamba, que hay pedidos hasta el techo y el patrón ya anda echando lumbre."
"Ora sí carnal, deja el desmadre y jálele a la chamba, que si nos cacha el jefe ocioseando nos manda pa’ tras del quinto carajo."
"El Brayan ya está jalando chamba desde las seis, bien pilas el escuincle, ya hasta barrió y todo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz