Qué significa
Es montar un llanto con quejas y drama por algo que no da para tanto, como si fuera tragedia nacional delante de todo el mundo. Llantina viene de llanto y suena a pataleta llorona. Se dice cuando alguien se pone intenso, lagrimeando y lamentándose por una bobería. En relajo puede ser burla cariñosa, y si no, un ya, corta el show.
Ejemplos de uso
"Asere, tú sí formas una llantina por gusto: fue un raspón de nada, ni sangre botaste, y ya lloras como si te hubieran partido un brazo."
"Mi primita formó una llantina en el restaurante porque le sirvieron el helado de fresa en lugar de chocolate."
"No formes una llantina por la nota del examen, todavía tienes la recuperación de junio."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Compuesto popular del verbo "formar" (montar, armar, organizar un alboroto) y "llantina", aumentativo despectivo de "llanto" con el sufijo -ina típico del español despectivo (chamuscarina, jarana, paliza). Voz extendida desde Andalucía y Canarias hasta el Caribe, donde se aplica al adulto que monta drama de telenovela por una nimiedad y al niño que reclama el caramelo extra del bautizo.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
