Qué significa
Se dice cuando alguien queda reventado, sin pilas, hecho polvo. Puede ser por una jornada dura, una rumba larga o hasta por una gripa que te deja viendo estrellitas. Es como decir que te pasó un camión por encima, pero en versión bien de la calle. Y sí, suena fuerte porque la sensación lo es.
Ejemplos de uso
"Parce, ayer me tocó camellar todo el día y rematé con entrenamiento, quedé ñingado, ni pa' bañarme me dieron las piernas."
"Esa loma me dejó ñingado, las piernas me tiemblan como gelatina de pata de res."
De dónde viene
Viene de la palabra del oriente colombiano y zona santandereana 'ñinga', que es el pedacito mínimo, la nada misma de algo. Estar ñingado es haberse reducido a eso: un pellejo sin gota de energía. La ñinga es el residuo ínfimo de cualquier cosa, y así queda uno después de una jornada que te chupa hasta la última molécula de fuelle.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz