Qué significa
Dicho pa vacilar, con cariño o con saña, a alguien que está flaquísimo. No es “delgado fit”, es puro hueso, como si por dentro estuviera vacío. Se usa mucho en el habla venezolana, sobre todo cuando la familia insiste en que comas algo serio. Suena exagerado a propósito pa que la broma pegue.
Ejemplos de uso
"Epa, pana, ¿qué te pasó? Tienes que comerte una arepa con queso, mano: estás hecho un flaco vacío y la brisa te va a volar."
"Muchacha, ven acá y siéntate a comer, que estás hecha un flaco vacío y ese uniforme te queda bailando solo."
"Chamo, deja la pura empanadita de aire y métete un pabellón, porque andas hecho un flaco vacío, vale."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz