Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien distraído, en su mundo, sin enterarse de lo que pasa alrededor. Es como estar soñando despierto o pensando en cualquier cosa menos en lo que toca. La gracia es que no es solo estar en la luna, es en la de Colima, o sea, lejísimos y sin señal.
Ejemplos de uso
"Güey, le pedí al compa que pasara la tarea y me mandó la receta de chilaquiles. Andaba en la luna de Colima, ni me escuchó."
"La maestra le preguntó dos veces y mi hija seguía dibujando volcanes en el cuaderno. Estaba en la luna de Colima, ni siquiera oyó la campana del recreo, tuve que ir por ella al salón."
"El abuelo lleva toda la comida en la luna de Colima, le sirvieron tres veces el pozole y todavía pregunta a qué hora pasan a servir, como si esperara un mesero del rancho de hace cuarenta años."
De dónde viene
La luna de Colima entró en el habla mexicana en la primera mitad del siglo veinte, cuando Colima era considerado el estado más lejano y desconectado del centro chilango, casi al borde del mapa. La expresión amplifica el dicho clásico estar en la luna, agregándole un destino concreto y particularmente remoto. Decirle a alguien que anda en la luna de Colima es subirle la apuesta a su despiste, en vez de la luna normal lo mandas al satélite más alejado posible.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
