En Perú se dice estar al polo cuando alguien tiene un frío brutal, de esos que te dejan tieso y con la piel de gallina. Puede ser por el clima, por un aire acondicionado asesino o porque estás mal abrigado. Es como decir que estás congelado, casi como pingüino en la Antártida, pero con más drama y un poco de risa.
"Apaga ese aire, pe, estoy al polo, ya ni siento los dedos y parece que me he venido en short a la sierra en pleno invierno."