Qué significa
Se dice cuando a alguien se le escapa la ficha y deja ver su lado más fulero, eso que venía disimulando: lo rata, lo falso, lo mala leche o lo ventajero. La imagen viene de la ropa cuando se descose y queda la hilacha colgando, imposible de ignorar. Vamos, que se le ve el truco.
Ejemplos de uso
"El jefe venía re buena onda con todos, pero enseñó la hilacha cuando se trabó la impresora, arrancó a los gritos y se la agarró con el pasante."
"Al rato de conocerlo enseñó la hilacha y se notó lo ventajero."
"Cuando hay plata de por medio, ahí enseña la hilacha."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen viene de la ropa cuando se descose y queda la hilacha colgando, imposible de ignorar: en Argentina enseñar la hilacha es que a alguien se le escapa la ficha y deja ver su lado más fulero, lo rata, lo falso o lo ventajero.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
