Qué significa
Se dice cuando alguien se queda en su mundo, despistado o con la mente en modo avión, como si la realidad le rebotara. Puede ser por sueño, por estar rayado o por pura falta de ganas. En Murcia se suelta mucho para el típico que no se entera de nada. Y sí, da hasta ternura.
Ejemplos de uso
"En mates, el Rafa se empanó tan fuerte que la profe le preguntó y soltó: ¿Perdón, eso era para hoy o ya es recreo?"
"Íbamos en el coche y el conductor se empanó en un semáforo pensando en no sé qué mariposeo interior y el de atrás le pitó tres calles"
"Cuando se empanó en plena cena familiar soltó un brindis tan fuera de lugar que acabamos brindando por los extraterrestres que inventaron la tortilla"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz