Qué significa
Expresión riojana que se usa para decir que vas a jugar al billar, normalmente con la excusa de hacerte el interesante, vacilar un poco y ver si ligas mientras le pegas a las bolas. No es solo ir a jugar, es ir con actitud de noche canalla. Y oye, como plan cutre romántico tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Esta noche nos echamos un rana en el bar de siempre, nos pedimos unos zuritos y a ver si entre carambola y carambola cae algún ligue curioso."
"El sábado nos echamos un rana en el bar del cuadrilátero de Calahorra, mi cuñado perdió tres partidas seguidas contra un señor de setenta y nos invitó a las cañas todos."
"El primo nuevo de Haro nos llamó a echar un rana en el polideportivo, llegó con tacos nuevos, taco propio en funda y la cara de quien creía que se había metido en un torneo serio."
De dónde viene
Sale de un juego tradicional español muy presente en La Rioja, donde la rana es el juguete de hierro con boca abierta sobre el que se lanzan fichas para meter puntos. Con el tiempo, echar un rana se ha extendido a cualquier partida de billar o juego de bar, esos planes nocturnos en los que la habilidad importa menos que la conversación.
