Qué significa
Expresión usada para decir que alguien se va a tirar un rato a descansar, casi siempre después de una chinga de trabajo o de atascarse de comida. Es como decir que te vas a recostar, echarte en el catre y dejar que la flojera te abrace sabroso. Muy de sobremesa larga, panza llena y cero ganas de hacer algo productivo.
Ejemplos de uso
"No manches, después de subirnos todos esos bultos al camión y atascarme de barbacoa, yo sí necesito ir a echar loncha un rato o me quedo dormido aquí mismo en la banqueta."
"Después del menudo del domingo me voy a echar loncha en el sofá hasta las cinco."
"Don Ramón se echó loncha entre dos turnos y volvió como nuevo al taller."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Mexicanismo que toma "loncha" del español antiguo (rebanada de carne, trozo plano), por analogía con el cuerpo extendido sobre el catre como una rebanada sobre el comal. En el habla popular del norte del país, sobre todo entre obreros, peones y abuelos, "echar loncha" es el ritual sagrado de la siesta breve después de la tortilla y los frijoles, con el ventilador a tope y la rejilla del catre crujiendo.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
