Qué significa
Expresión muy usada para decirle a alguien que deje de hablar carreta, o sea, que pare de soltar mentiras, excusas baratas o cuentos enredados. Es como decir que ya no le creen nada y que vaya al grano de una vez. Suena regañón pero también tiene su toque de recocha, según el tono con que se diga.
Ejemplos de uso
"Uy, Juan, deje la carreta y cuéntenos de una vez qué fue lo que hizo anoche que llegó oliendo a guaro y con la camisa al revés."
"Deje la carreta, mijo, que esa excusa está más rodada que bus de pueblo y nadie le está comprando el cuentico."
"No, parcero, deje la carreta y diga de frente si va a caer o si nos va a dejar embalados otra vez."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.