Qué significa
Se dice cuando alguien se está sacando la mugre yendo al límite para lograr algo, típico de la vida sureña con lluvia, barro y frío que cala. Es como darlo todo, pero versión Patagonia: con parka, mate y cero excusas. Puede sonar medio admirativo o medio de broma, según el tono y la confianza.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, con ese temporal y tú igual te vas a pescar a las seis de la mañana. Estás dando la vida en el sur, después no te quejís del resfrío."
"El Víctor se fue caminando al cerro con toda la lluvia encima, con decirte que llegó más mojado que calado el hombre, dio la vida en el sur el pobre compadre."
"Estás dando la vida en el sur trabajando doble turno en la obra con este frío que pela, te van a hacer santo."
