Expresión apurimeña que se usa cuando alguien lanza una indirecta medio disimulada y la otra persona la entiende al toque. Es como decir que el mensaje cifrado ya llegó fuerte y claro, con todo el saborcito andino. Suena a broma entre patas, pero también sirve para marcar complicidad. Y hay que admitir que tiene bastante gracia.
"La profe dijo que algunos no habían estudiado nada y miró directo a Juan. Él se acomodó en la silla y soltó: Cholo señal recibida, ya me fregué en el examen, causa."