Qué significa
Se usa para nombrar un desmadre simpático, de esos planes que iban tranquis y acaban en caos total, pero con pura risa. Es relajo, desastre y cero control, aunque sin drama: más bien el chisme sabroso que luego cuentas con detalle. Aplica para fiestas, salidas o cualquier situación que se salió de las manos bonito.
Ejemplos de uso
"No manches, la carne asada era familiar y terminó en chanchirola: llegaron los compas, pusieron banda a todo volumen y el vecino salió a bailar en chanclas."
"La cena de cumpleaños en casa de la tía de San Luis Potosí terminó en chanchirola monumental, el primo sacó la guitarra a las once, la abuela bailó dos huapangos y el vecino del fondo pasó con la bocina a poner cumbia hasta las tres de la mañana."
"En la posada del barrio nos juntamos para una reunión tranquila con piñata para los niños, pero llegó el compadre Beto con tequila reposado y aquella chanchirola se desbordó al patio entero hasta que la doña sacó café con leche al amanecer del lunes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz