Qué significa
Es buscarse la vida en la calle a puro rebusque: vender en el micro, hacer cachuelos, cargar cosas, lo que caiga. No es salir a pasear, es guerrearla día a día, casi siempre sin contrato ni horario, usando maña y calle para que alcance. Se dice con respeto, porque implica esfuerzo duro y cabeza fría.
Ejemplos de uso
"Desde chibolo mi viejo batalló la calle: subía a la combi con golosinas y luego se hacía su cachuelo para la cena."
"Lleva años batallando la calle con su carrito de empanadas."
"Hay que batallar la calle desde temprano para sacar el día."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Junta el batallar, pelearla a diario, con la calle, el terreno duro de la vida. Batallar la calle es buscarse el sustento a puro rebusque y aguante, saliendo a ganársela donde se pueda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
