Qué significa
Expresión puertorriqueña súper común y bien multiusos. Se suelta para mostrar pena, ternura, preocupación o sorpresa, según el tono y la cara que pongas. Vale tanto para un chisme del barrio como para ver a alguien pasándola mal. Es de esas frases que dicen mucho con poquitas palabras.
Ejemplos de uso
"Mira, el nene se cayó con el mantecado y quedó pegao' en la acera. Ay, bendito, ven acá que te limpio antes que te vea tu mai."
De dónde viene
En Puerto Rico se le dice “ay, bendito” al prójimo desde que la isla flota en el Caribe, y aunque la frasecita sabe a iglesia vieja y rosario escondido, en la calle resucita ateamente para abanicar cualquier drama chiquito con un soplo de ternura burlona.
