Qué significa
Expresión trujillana que describe ese glorioso proceso de poner en modo fábrica el cuerpo y el espíritu después de haberte pegado una estampida de las buenas. Es como darle reset a la existencia, ordenar el desorden mental, regar la tripa con algo decente, hidratarse como si volvieras del desierto y jurarle al espejo que ya no bebes más. Pero todos sabemos que es un juramento más frágil que un suspiro, porque a la próxima pachanga otra vez te toca armar un renovado.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de ese tono en la playa con chela, karaoke y amanecida, hoy me toca armar un renovado, limpiar mi cuarto, tomar suero y rezar para que se me pase la resaca antes del lunes en la chamba"
"Después de la juerga de anoche con los chibolos del barrio, hoy me toca armar un renovado full antes de que llegue la flaca y me vea todo tirado, toma tilo, cepillada de dientes, un baño y a pilotear como si nada"
"Ya flaco, se acabó la jarana, mañana toca trabajar y hoy hay que armar un renovado para que no me boten de la chamba, así que calla y pásame el suero que estoy que me caigo"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
