Qué significa
Se usa cuando alguien se monta unas películas brutales en la cabeza, planeando cosas que no tienen ni pies ni cabeza, como castillos en el aire pero versión criolla. Es para ese pana que sueña en grande pero sin ver la realidad ni por el retrovisor, aunque a veces da ternura lo iluso.
Ejemplos de uso
"Hermano, si no tienes ni para la gasolina, ¿cómo vas a montar una empresa en Dubái? Deja de armar castillos y aterriza en Maiquetía."
"Apenas la saludó y ya armó un castillo de que se casan."
"No armes un castillo, que solo fue una entrevista más."
De dónde viene
Armar un castillo, como los castillos en el aire, es construir una fantasía sin cimientos: hacerse ilusiones y planes disparatados que no se sostienen.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
