Qué significa
En Mérida se dice de alguien que anda sin ganas, flojo, medio apagado, como con el cuerpo pesado y cero ánimo para moverse. Puede ser por sueño, resaca, gripe o pura ladilla. Es ese estado en el que te hablan y tú solo existes, pero no funcionas. Y sí, suena a excusa perfecta para no hacer nada.
Ejemplos de uso
"Chamo, hoy Pedro llegó al trabajo andar ta'puyado, pegado a la silla y con cara de sueño. Le dije que se tomara un cafecito y ni así arrancó."
"Ajá, y yo aquí andar ta'puyado desde que me desperté, con el cuerpo que me pesa como si cargara un elefante dormido encima del lomo. No me pidas ni que respire fuerte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz