Qué significa
Se dice de alguien que anda bien distraído, como desconectado de lo que está pasando. Es como traer la mente en otro lado, en su rollo, sin poner atención a la conversación o a la situación. No siempre es mala onda, a veces nomás anda pensando en mil cosas. Muy útil para balconear al que vive en la luna.
Ejemplos de uso
"Profe le preguntó a Juan y el vato nomás parpadeó, ni en cuenta. Todos volteamos y alguien soltó: no manchen, ese güey anda en otro planeta."
"Le hablé del cumple sorpresa de la abuela y se me quedó viendo con los ojos de pescado frito. Ese cabrón anda en otro planeta."
"La morra trae la mochila puesta desde que llegó y ni se ha sentado. Que si quiere agua, que si se le ofrece algo... nel, no contesta. Esa chica ya está orbitando Saturno."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz