Qué significa
Se dice cuando alguien está fundido, sin energía, como auto viejo con la nafta al mínimo y la luz roja prendida hace rato. Sirve para el que laburó todo el día, el que viene de gira eterna o el que no durmió nada. Básicamente está al borde del colapso y sigue de puro terco, lo cual tiene su mérito.
Ejemplos de uso
"Entre el laburo en el campo, el viento patagónico y la juntada de anoche, el Nico anda con el tanque en rojo, si bosteza un poco más se cae redondo en la mesa."
"No me hables después de las tres de la tarde porque hoy ando con el tanque en rojo y contesto cualquier verdura."
"La Pao salió de doble turno y cayó al asado con el tanque en rojo, estaba presente de cuerpo nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
