Expresión bien chilena para mandar a alguien bien lejos cuando está puro webiando y ya te tiene chato. Es como decir vete a molestar a otra parte, pero con más color y mala leche juguetona. No es elegante, pero tiene su gracia cuando ya se te acabó la paciencia y quieres cortar en seco.
Expresión chilena para mandar a alguien bien lejos, con un toque de burla y mala leche pero sin llegar a ser ultra agresiva. Es como decir que se vaya a molestar a otra parte, ojalá a un lugar absurdo y caluroso donde no joda más. Suena chistosa, pero igual deja clarito que ya te tiene hasta la coronilla.
Se le suelta a alguien para mandarlo a la punta del cerro sin decirlo tan directo. Es como decirle que se vaya a hacer algo inútil, ridículo o imposible y que te deje tranquilo. Va con tono de fastidio y un poquito de mala leche, pero también puede ir en talla entre amigos pesados.
Expresión bien sureña para mandar a alguien lejos con humor, como decir que se vaya a hacer algo absurdo y sin sentido para que te deje tranquilo. No es tan agresiva como un insulto directo, pero deja claro que estás chato de la situación. Y hay que admitir que la imagen mental de freír monos es bastante ridícula.
Se le suelta a alguien cuando ya te tiene harto y querés que se vaya a molestar a otro lado. Es como decir andate a freír espárragos, pero con más sabor y mala leche suave. No suele ser lo más fino del mundo, pero dicho con tono de broma queda hasta simpático.