Cosa significa
Si dice per prendere in giro, quasi sempre senza vera cattiveria, uno che s'è presentato vestito da paura al contrario: roba messa a casaccio, stropicciata, accoppiata male, effetto naufrago elegante mancato. L'immagine è proprio quella di uno appena sceso da una zattera. Si può tirare fuori pure per capelli o aspetto ridotto male.
Esempi d'uso
"Entra in bar con i pantaloni infangati e la camicia sbottonata, e Gigi fa: Ve' chi zattera, te sei vestito al buio?"
"Oh Ve' chi zattera, c'hai addosso mezzo armadio e manco una cosa che va d'accordo con l'altra."
"S'è presentato alla festa con la felpa rovesciata e i capelli sfondati dal sonno, e subito gli hanno fatto: ve' chi zattera."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
