Cosa significa
Quando qualcuno promette di aiutarti, ma alla fine sei tu a fare tutto il lavoro, come se il gondoliere si rilassasse mentre tu remi.
Esempi d'uso
"Marco mi ha detto che mi avrebbe aiutato col trasloco, ma alla fine ho fatto tutto io! Che servizio in gondola!"
"Dovevo solo accompagnare Luca a prendere il caffè e mi sono ritrovato a spostargli tutti i mobili. Che servizio in gondola!"
"Mi ha detto 'tranquilla, ci penso io' e poi ho dovuto fare tutto io. Servizio in gondola di alta classe, eh!"
