Cosa significa
In sardo, si riferisce a un autobus che sembra un bidone con le ruote, usato per descrivere un mezzo vecchio o malridotto.
Esempi d'uso
"Oh, stamattina ho preso la biddonara e speravo solo di arrivare vivo in città!"
"Mio figlio ha preso la biddonara per andare al mare e mi ha detto che dentro sembrava un mercato rionale, tra galline immaginarie e odori arcobalenici."
"La biddonara di oggi aveva il motore che ululava come un gatto in amore, una sinfonia metropolitana che ci ha fatti atterrare in centro con le ossa bacate."
Da dove viene
Viene da 'bidone' in italiano, che è un contenitore o una fregatura, e dal sardo 'bidòne', ma con una sfumatura rustica che lo trasforma in un aggeggio traballante. La gente ha cominciato a chiamare così i vecchi autobus scassati perché sembrano proprio bidoni ambulanti, col loro fracasso metallico e le sospensioni che si lamentano a ogni buca.
