Ce que ça veut dire
En argot bien de chez nous, ta salade c’est ton business pas très net, le combinard embrouillé où t’as trempé et qui risque de te péter à la figure. On dit qu’un gars est dans la salade ou qu’il fait sa petite salade perso quand il mijote des plans foireux. Ça peut aussi désigner la galère qui en découle, un vrai panier de légumes pourris. L’image elle vient du mélange, de la mixture pas claire où tout se mélange et prend l’eau. Quand tu vois un pote qui traficote, tu lui balances illico : « t’es encore dans tes salades toi ». C’est le mot parfait pour la débrouille à deux balles.
Exemples d'usage
"Arrête avec tes salades, je sais très bien que t’as pas vu le patron hier."
"Il a monté une salade avec les tickets resto et maintenant tout le monde le cherche."
"Laisse tomber, c’est une sacrée salade cette histoire de coloc."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.