Ce que ça veut dire
Ça veut dire répéter la même rengaine en boucle, souvent en mode relou, jusqu’à user tout le monde. Tu le fais pour insister, pour te rassurer, ou juste parce que t’es coincé sur ton histoire comme un MP3 rayé. On l’emploie aussi pour parler d’un parent ou d’un pote qui fait la morale non-stop, façon disque qui saute.
Exemples d'usage
"Il rabâche encore son régime, fréro on a capté. À table il compte les pâtes, au goûter les chips, même le chat veut se barrer."
"Mon oncle rabâche toujours la même histoire de guerre à chaque repas de famille."
"Arrête de rabâcher que j'aurais dû t'écouter, j'ai compris la leçon."
"Depuis ce matin il rabâche qu'on était mieux avant, même le café a l'air fatigué de l'entendre."
"Ma mère rabâche pour les clés, la veste, le chargeur, le pain. À la fin t'as même plus envie de sortir, t'as juste envie d'obéir par flemme."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
Rabâcher est un vieux verbe français attesté depuis le Moyen Âge. Il s'est construit sur bâcher, ancien verbe qui a eu entre autres le sens de rabattre ou ressasser des paroles. Le préfixe re- enfonce l'idée de retour et de répétition. Le mot a gardé jusqu'à aujourd'hui ce parfum de refrain qu'on ressert trop.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
