Ce que ça veut dire
À la base, c’est le petit bonbon à sucer pour la gorge. En mode argot, une pastille peut aussi être une pilule, souvent une taz d’ecsta ou un cacheton, parce que c’est rond et plat comme un mini disque. Le sens balle de pistolet existe sur le papier, mais dans la vraie vie, tu l’entends quasi jamais.
Exemples d'usage
"Il me parle de pastilles pour la soirée, je crois qu’il sort des bonbons. Il ouvre sa main, c’est des taz colorées."
"Il m'a demandé une pastille pour la gorge, je n'avais que des bonbons à la menthe."
"En soirée, quand quelqu'un parle de pastille, ce n'est pas toujours pour la toux."
"Ramène pas tes pastilles au hasard, j'veux savoir c'que c'est avant que ça tourne dans la soirée."
"Quand il a dit qu'il avait des pastilles, y en a un qui a cru à des Vichy, l'autre avait déjà capté le délire."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
À l’origine, une pastille, c’est bien le petit bonbon plat et rond qu’on laisse fondre pour la gorge. Le glissement argotique vers la pilule s’est fait par ressemblance de forme, avec en plus le côté mot anodin qui permet de parler d’un cacheton sans l’annoncer en fanfare.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
