Ce que ça veut dire
Rentrer bredouille, c’est revenir les mains vides, sans avoir rien attrapé ni obtenu de ce qu’on était parti chercher. Le pêcheur qui rentre bredouille n’a pas un seul poisson, le chasseur pas un seul lièvre, et toi bredouille de la boulangerie parce qu’il ne restait plus une miette. Bilan: zéro pointé.
Exemples d'usage
"Il comptait sur ce rendez-vous pour décrocher le contrat, mais il est reparti bredouille avec juste une poignée de main."
"Toute la matinée à chercher des champignons et on rentre bredouilles, pas un seul cèpe dans le panier."
"On a fait trois magasins pour le cadeau et on est rentrés bredouilles, tout était soit épuisé soit hors de prix."
"J'suis allé au distributeur en mode sauveur de soirée, il était hors service, j'suis revenu bredouille et tout le monde m'a regardé comme si j'avais trahi la mission."
"Elle pensait pécho des places à la dernière minute, mais le site a tout affiché complet, du coup elle a fini bredouille devant son écran."
D'où ça vient
Le mot vient bien du trictrac, vieux jeu de table avant le backgammon. Quand un joueur faisait bredouille, il perdait sans marquer un seul point. Petit à petit, l'image a quitté le jeu pour parler de quelqu'un qui revient sans rien, la besace vide et la mine un peu froissée.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.