Was es bedeutet
Heißt schlicht eine Ohrfeige, aber im Dialekt klingt’s gleich doppelt nach Ansage. Eine Watschn kann real sein, meistens ist sie aber die verbale Warnleuchte, wenn wer zu frech wird oder zum dritten Mal das gleiche Gschmarri macht. Klassiker sind Sätze wie „I hau da glei a Watschn“, oft mehr Erziehungsmittel als echte Gewalt. Je nach Ton reicht’s schon, damit Ruhe is.
Verwendungsbeispiele
"— Du, pass auf, du rempelst dauernd die Leit an. — War doch ned extra. — No amoi und du kassierst a Watschn, ganz ehrlich."
"Wenn du der Oma so frech kommst, gibt’s gleich eine Watschn, hat mein Vater immer gedroht, gemacht hat er’s nie."
"Beim dritten dummen Spruch hat sie ihm verbal eine Watschn verpasst, dass er den Rest des Abends still war."
"Red ned so goschert weiter, sonst fangst da no a Watschn ein."
"Der hat so an Schmarrn verzapft, da hättst eam am liebsten a Watschn geben, nur damit wieder Funkstille is."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Watschn ist ein bairisch-österreichisches Dialektwort für Ohrfeige. Es hängt sehr wahrscheinlich mit lautnachahmenden Formen rund um watsch zusammen, also dem klatschenden Geräusch einer flachen Hand. Im Süden vom deutschen Sprachraum sitzt das Wort seit langem fest im Alltag und taucht oft eher als Drohung oder Ansage auf als bei echter Gewalt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
