Qué significa
Expresión chilena que se usa cuando alguien se va a tirar a la cama o al sillón a flojear sin culpa, como chancho regaloneando al sol. Es básicamente rendirse al ocio máximo, cero productividad y mucha comodidad. Suena tierna, pero también deja claro que uno se va a poner más flojo que bandera de fiesta, y la verdad es que igual dan ganas.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de esta semana en la pega estoy hecho bolsa, hoy día llego a la casa, tiro el chancho al prado y no me mueve ni un terremoto"
"Ya po, no me hinches, que hoy es domingo y me voy a tirar el chancho al prado todo el día viendo tele hasta que se me peguen los ojos"
"La Sofi tiró el chancho al prado apenas llegó de la pega y ni saludó, está más tirada que calcetín de huérfano"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz