Qué significa
Se dice cuando un plan se descontrola y termina en algo inesperado, medio loco o derechamente raro. Partiste piola con una idea simple y, sin darte cuenta, ya estáis metido en una situación absurda. Muy chilena y bien de norte chico, para esos carretes o juntas que se van por cualquier lado.
Ejemplos de uso
"Íbamos a tomar una chelita piola en la plaza y era, pero terminó en volá cuando sacaron los parlantes, llegó medio barrio y armamos campeonato de cachipún."
"Lo que empezó con un asadito en la casa del Juanpa terminó en volá cuando se apareció el vecino con una oveja prestada y las ganas de hacer un fogón en el patio."
"Era un trámite de diez minutos en el banco y el cuento terminó en volá cuando la cajera reconoció a mi hermano y se armó la historia de que eran compañeros de la básica."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz