Se dice de alguien que se mete en todos los chismes y habla mal de ti a tus espaldas, pero te sonríe de frente. La expresión proviene de la fama de Nueva Esparta por sus platos de iguana guisada.
"Ese pana te sonríe como un angelito, pero por detrás te da lengüetazo, es una culebra guisada."