Qué significa
Cuando el hambre está en modo feroz y el estómago se pone a hacer bulla como león enjaulado. Se usa pa decir que llevás rato sin comer y ya andás irritable, pensando solo en arepa, arroz o lo que sea. El verbo rugir le da ese toque dramático y bien gráfico: no es hambre, es protesta interna.
Ejemplos de uso
"Parce, apure que me ruge el estómago desde las diez, huelo la panadería y ya estoy viendo estrellitas, vamos por un corrientazo."
"Llevo sin comer desde la mañana y ya me ruge el estómago."
"Apúrale con el almuerzo, que me está rugiendo el estómago."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es la de una fiera: el estomago vacio gruñe y ruge como un leon hambriento. Rugir el estomago es justo eso, llevar tanto sin comer que las tripas protestan a voz en grito.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.