Qué significa
En Áncash, ¡qué jato! se suelta cuando algo te sorprende de golpe y te deja bien descolocado, sea para bien o para mal. Vale para un chisme bravazo, una noticia inesperada o cualquier escena que te haga decir no puede ser. Tiene ese tumbao andino y callejero de reacción bien sentida.
Ejemplos de uso
"Oye, el Chato se ha comprado camioneta nueva al contado, después de años misio, ¡qué jato, ese pata sí que cayó parado!"
"Mi prima dijo que aprobó medicina a la primera y todos en la mesa soltaron ¡qué jato!, nadie se la esperaba tan redondita."
"Dicen que el profe renunció de un día para otro, ¡qué jato!, ayer nomás estaba tomando su cafecito como si nada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz