Qué significa
Se dice para avisarle a alguien que se ponga listo, que esté bien atento y no se duerma, porque viene algo y más vale reaccionar rápido. Es como decir espabílate o aguas, que te pueden agarrar en la pendeja. Muy de México y con sabor costeño, como trucha que no se deja pescar fácil.
Ejemplos de uso
"Ponte trucha, wey, que ya viene el profe y tú con el celular a todo brillo. Guárdalo rápido o te lo va a confiscar y luego andas llorando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
